LJ-0016A / SJ-0018C 情人/L\'amant 1992
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享百代法B區、烏髮影業德B區版複合版本，薈萃中法日泰悉數官方素材精華，優選法B區最全花絮框架及更優畫質視頻，DTS-HD 5.1官方混音及DTS-HD 2.0原始雙高清無損原音，集成獨家絕版衛視國配，官方中英法日韓字幕，保留原版最完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD5.1 英語DTS-HD2.0 法語DTS-HD5.1 國語2.0-192 日語2.0-192 泰語2.0-192 法評2.0-768K
英 法 中簡 中繁 日 韓文
※法語高清修復版預告片 01:35
※配樂預告片 01:00
※製作特輯 52:35
※原著作者杜拉斯訪談 12:12
※遺珠場景 08:40
※電影視覺化 05:34
※跟蹤畫廊 06:47
※瑪格麗特 杜拉斯與珍 瑪奇 00:54
梁家輝從影以來最大尺度經典情色作品
百代法B區全新製作，選用法B區最優畫質視頻，DTS-HD 5.1官方混音，法版最全花絮
導演: 讓-雅克 阿諾
編劇: 讓-雅克 阿諾 / 熱拉爾 布拉什 / 瑪格麗特 杜拉斯
主演: 珍·瑪奇 / 梁家輝 / 弗雷德麗克·梅南熱 / 阿諾·喬瓦尼內蒂 / 梅爾維爾·珀波 / 麗薩·福克納 / 讓娜·莫羅 / 弗裏德裏克·奧伯汀
情人 L\'amant (1992)
導演: 讓-雅克·阿諾
編劇: 讓-雅克·阿諾 / 熱拉爾·布拉什 / 瑪格麗特·杜拉斯
主演: 珍·瑪奇 / 梁家輝 / 弗雷德麗克·梅南熱 / 阿諾·喬瓦尼內蒂 / 梅爾維爾·珀波 / 麗薩·福克納 / 讓娜·莫羅 / 弗裏德裏克·奧伯汀
類型: 劇情 / 愛情 / 情色 / 傳記
製片國家/地區: 法國 / 英國 / 越南
語言: 英語 / 粵語
上映日期: 1992-01-22(法國) / 1992-06-19(英國)
片長: 115分鐘
又名: The Lover
劇情簡介
1929年的越南是法國殖民地，一個15歲的法國少女（珍·瑪奇 飾）在西貢女子寄宿學校讀書。每逢假期她便回家，母親辦了一所很小的學校，收入甚少。她有兩個哥哥，大哥比爾吸毒成癮且橫行霸道，二哥保羅生性懦弱，常受大哥的欺負。一天少女一如往常一樣告別母親乘上渡船回學校，在船上遇到一個坐黑色大轎車的中國闊少爺（梁家輝 飾），他是華僑富翁的獨生子。中國男人喜歡這名白人少女便去搭訕，兩人便搭上了。 少女在寄宿學校裏知道有的女生在外賣淫，她也想找個有錢人試試，因此很主動地與男人交談。上岸後兩人逛了西貢，還一起上館子吃中國飯菜，男人用汽車送她回學校。第二天剛放學，黑色汽車就等在校門口了。 兩人很快就墜入愛河。男人把少女帶到他的公館，這是中國富人們常用來金屋藏嬌的地方。他倆在這裏幽會、洗澡、玩耍。有時晚上也不回學校，校方只好通知她的母親，然而……
幕後花絮：
影片根據法國作家瑪格麗特·杜拉斯的自傳小說改編而成。在她年輕的時候，曾經在越南殖民地遇到一個中國男人，發生了一段羅曼史。
杜拉斯真正的中國情人，姓李。
梁家輝在戲中與女主珍·瑪奇有大量的情色鏡頭。事後，梁家輝在回憶拍攝《情人》的床戲時都是在老婆的“監審”下完成的。
幕後製作：
1987年春天，美國人想出低價購買《情人》的攝製權。製片人克洛德·貝裏決定讓自己的公司買了下來。瑪格麗特心想自己當導演，貝裏不置可否。在瑪格麗特進行改編的同時，貝裏跟讓-雅克·阿諾聯繫，請他擔任導演。阿諾起初推託後來也接受了，他根據小說編寫他的劇本。他要表達的是一名白人少女投入一名中國青年的懷抱，在殖民地社會裏鬧得沸沸揚揚。可以看出他與杜拉斯在進行兩個內容與重點截然不同的改編。不久，瑪格麗特病重送人醫院。
杜拉斯在醫院裏昏迷了9個月，醫生已經束手無策了，不存任何希望。攝製計畫照常進行。但是杜拉斯又奇跡般地蘇醒過來。1989年秋天，瑪格麗特出院後不久，打電話給阿諾，希望跟他見面。阿諾帶了幾百張在瑪格麗特度過童年的地方拍的照片去看她。瑪格麗特兩眼發亮，瞧著，聽著。第二天她打電話給克洛德·貝裏：“那個青年很討人喜歡。他對片子也很有想法。他談起來就像在談自己的片子。”這段蜜月還持續了幾星期。瑪格麗特公開宣稱他們的合作是富有成果的。逐漸地阿諾明白了瑪格麗特的心意，她要阿諾做她的助手。她的改編巳經寫了。她問他：“那麼用的是我的劇本羅？”他說：“不，我寧可用小說，小說給我更多的啟發。”“啟發你什麼？”“啟發我寫出一部劇本。”“但是這是我的片子，你要用我的片子去撈錢。”杜拉斯裝出笑容。阿諾繼續到聖勃諾瓦路去看她。他用杜拉斯的回憶充實題材，一天他把改編好的劇本交給瑪格麗特，共同署名的是勃拉赫。
杜拉斯當著他的面看本子，她停留在第10頁，上面寫著：中國人的汽車穿過一個泥濘的小坑。她說“這個小坑沒有泥濘，是蓋滿塵士。”她不願意再往下讀了。花了3個小時討論這個小坑。阿諾對她說這個細節無關緊要，因為片子將在旱季拍攝。“那麼你什麼都不核實了？要是蓋滿塵士，你為什麼要寫泥濘呢？”阿諾後來回憶說：“從那時起，進人了合作的第二階段，她開始辱罵我。她覺得自己受到了剝奪。我瞭解她的秘密，她恨我。她工作愈來愈沒有條理。有一天她對我說：‘你看見客廳裏的花了嗎？你知道是誰送來的？阿連妮。她願意拍這部片子，還有蘇珊·弗隆也願意。阿諾只得去找貝裏。但是大家都簽過字，攝製權屬於克洛德·貝裏，不過杜拉斯有法人權，可以反對拍。要拍必須有她的同意。
於是開始沒完沒了、錯綜複雜的談判。在兩地來來回回，中間簽訂了不少——臨時——和平協議。貝裏同意付給《情人》作者驚人的版權費、攝製費、劇本改編費、10%利潤分配後，瑪格麗特終於在合同上簽字，承認自己的改編本不符合《情人》電影的原有構思，停止一切改編工作，不反對貝裏攝製這部片子。
影片評價：
該片改編自法國女作家瑪格麗特·杜拉斯的自傳體小說，因港星梁家輝與少女明星珍·瑪琪在片中有大膽做愛戲而轟動一時。全片劇情不脫言情片俗套，值得欣賞的是懷舊浪漫情調，畫面優美，男女之間的情欲場面也拍出了火熱的挑逗感覺。批評者認為主角的塑造還不如配角，影片節奏拖遝，感情疏離，缺乏扣人心弦的扣。杜拉斯在影片上映後對影片持否定態度。
整個影片優雅、沉靜，彌漫著貴族的頹廢氣息，梁家輝修長的身影，顫抖的手指，深邃的眼神和幹舐的肌膚，都已定格在印象中，使他成為東西方人眼中的大眾情人。同時，在這部影片中梁家輝大膽的激情戲和全裸演出，也曾引起了轟動和不少非議。
情人 L\'amant 獲獎情況
第65屆奧斯卡金像獎 (1993)
最佳攝影(提名) 羅伯特·弗賴斯
第16屆日本電影學院獎 (1993)
最佳外語片(提名)
