LJ-2258A 我曾侍候過英國國王/I Served the King of England (2006)
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享Magic Box捷克B區全球獨有藍光版，DTSHD5.1高清無損原音，聯佳典範精准中文字幕，保留原版完整幕後花絮內容（捷克語無字故中文字幕欠奉）
捷克語DTS-HD5.1
英 法 中簡 中繁
On Location in Lucerna (6:13) 【無中文】
預告片
《失翼靈雀 》 捷克名導 伊日·門澤爾 戰爭喜劇佳作
豆瓣評分8.3分，提名柏林影展金熊獎
導演: 伊日·門澤爾
編劇: 伊日·門澤爾 / 博胡米爾·赫拉巴爾
主演: 伊萬·博爾內夫 / 奧德裏奇•凱瑟 / 尤莉亞·延奇 / 馬丁·胡巴 / 伊斯特凡·薩博
_________________________________________________________________
DT-81126 我曾侍候過英國國王(2006) Obsluhoval jsem anglického krále
★★★★★★★★
人的幸福感 ，來自於所經歷的不幸
導演：傑裏•閔采爾《失翼靈雀》
主演: 伊凡•博爾涅夫/奧德裏奇•凱瑟《鐵翼藍天》/尤 利婭•延奇《帝國毀滅》
類型：喜劇/愛情/戰爭
無關救贖與會改，在人性之惡的一切幸運中，數不清的不幸映現鏡中 。
捷克語DTSHD5.1
中文
捷克B區版+臺版官方中字+精彩預告
我曾侍候過英國國王 Obsluhoval jsem anglického krále (2006)
導演: 伊利·曼佐
編劇: 伊利·曼佐
主演: Ivan Barnev / Oldrich Kaiser / 朱麗婭·耶恩奇 / 馬丁·胡巴 / 伊斯特凡·薩博
類型: 劇情 / 喜劇 / 愛情 / 戰爭
官方網站: http://www.anglickykral.cz/
製片國家/地區: 捷克 / 斯洛伐克
語言: 捷克語 / 德語
上映日期: 2006-12-19
片長: Czech Republic: 120 分鐘
又名: 我的主子是英國之王 / 我曾為英國國王效勞 / 我侍候過英格蘭國王 / 效忠英王 / I Served the King of England
劇情簡介
坐監多年的揚•迪特（奧德裏奇•凱瑟飾）大赦獲釋，他被“放逐”到捷克北部邊境森林裏修一條看上去永遠修不完的道路。回想年輕時候，迪特感慨萬千，那時的自己（伊萬•巴尼弗飾）只是個年輕的飯店服務生，卻立志要成為百萬富豪。小個子的他精通服務之道，同時不忘追逐金錢和女人。他先後到過生活奢靡的天堂豔樓，布拉格最氣派豪華的巴黎飯店。在那裏，飯店領班告訴迪特，他之所以精通各項待客之道，是因為曾侍候過英國國王。
第二次世界大戰前後的捷克情勢變化莫測，迪特遇見了同是小個子的德國姑娘麗莎（朱麗婭•耶特斯飾）並遇到許多困難，但他依然堅定不移地朝著立下的目標努力……
簡介
揚迪特個子雖小、志氣卻很高。他看過揮金如土的有錢人在飯店縱情狂歡；也看過可憐窮人撲倒在門口泥地，死命撥找著人們不小心滾落的銅板。服務過無數權貴商賈、名門大師和將領統帥的他，雖只是個年輕的飯店服務生，卻立志要成為百萬富豪。
他知道他可以辦得到：眼觀四面、耳聽八方，然後掌握所見、所聞。懷抱這項認知和壓抑已久的夢想，他離開了第一個工作，轉到一間浮華奢靡的「天堂豔樓」體驗紙醉金迷的生活…；之後他更轉往布拉格最氣派豪華的「巴黎飯店」，一步步接近他的夢想。
人生百態宛如萬花筒，大戰前後的捷克情勢更是詭譎萬變。然而，侍候過皇帝總統、將相公卿的他，卻能從過往行人的臉部表情，準確預知世界戰爭的情勢；更從車站鏡子裏的驚鴻一瞥，清楚看見了自己的未來…。
由曾榮獲奧斯卡金像獎、柏林影展金熊獎的捷克大師伊利曼佐所導演的新片《我曾侍候過英國國王》，三月初在布拉格奪下了捷克電影最高榮譽的「金獅獎」最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳攝影等四項大獎，為伊利曼佐和已故的捷克大文豪赫拉巴爾的完美合作，三度寫下輝煌紀錄。
伊利曼佐之前曾因改編赫拉巴爾的《嚴密監視的列車》，榮獲了1968年奧斯卡金像獎最佳外語片；而另一部改編作品《失翼靈雀》，則奪下了1990年柏林影展最佳影片金熊獎。這部以一個飯店服務生瘋狂、荒謬而傳奇的一生，對映了捷克半個世紀以來萬千變化局勢的電影，是伊利曼佐第六度改編赫拉巴爾的小說，也是他最喜歡的一部作品。值得一提的是，為了忠於原著，片中呈現了金碧輝煌、紙醉金迷的夢幻布拉格，每個場景均極度奢華：不論是男主角當服務生時，讓他大開眼界的池畔裸體音樂盛會；或是當他成為百萬富豪後，把鈔票當壁紙貼的瘋狂行徑…，在片中都作了真實呈現，極具感官挑逗及揶揄之能事。電影一完成隨即獲選為今年柏林影展競賽片，之後並榮獲了「國際影評人費比西獎」。
《我曾侍候過英國國王》是赫拉巴爾最著名的小說，也是他靈光一閃，在18天之內一氣呵成的曠世鉅作，完成迄今一字未改，讓世人津津樂道。改編、導演《我曾侍候過英國國王》一直是伊利曼佐的願望。為了實現這個夢想，伊利曼佐堅持從捷克國家電視臺手中取回電影拍攝權，竟不惜耗費他十數年的光陰來打官司。這部鉅作最後終於在赫拉巴爾辭世10年、而伊利曼佐也年近70歲時拍攝完成，於捷克上映時造成轟動，蟬連八週的票房冠軍，為《達文西密碼》票房的2倍。蟬連八週的票房冠軍，為《達文西密碼》票房的2倍。
盛況空前！連續八週蟬連捷克票房總冠軍
【榮華．富貴．布拉格】－電影簡介
《我曾侍候過英國國王》寫下捷克電影最輝煌紀錄
由曾榮獲奧斯卡金像獎、柏林影展金熊獎的捷克大師伊利曼佐所導演的新片《我曾侍候過英國國王》，三月初在布拉格奪下了捷克電影最高榮譽的「金獅獎」最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳攝影等四項大獎，為伊利曼佐和已故的捷克大文豪赫拉巴爾的完美合作，三度寫下輝煌紀錄。
伊利曼佐之前曾因改編赫拉巴爾的《嚴密監視的列車》，榮獲了1968年奧斯卡金像獎最佳外語片；而另一部改編作品《失翼靈雀》，則奪下了1990年柏林影展最佳影片金熊獎。這部以一個飯店服務生瘋狂、荒謬而傳奇的一生，對映了捷克半個世紀以來萬千變化局勢的電影，是伊利曼佐第六度改編赫拉巴爾的小說，也是他最喜歡的一部作品。值得一提的是，為了忠於原著，片中呈現了金碧輝煌、紙醉金迷的夢幻布拉格，每個場景均極度奢華：不論是男主角當服務生時，讓他大開眼界的池畔裸體音樂盛會；或是當他成為百萬富豪後，把鈔票當壁紙貼的瘋狂行徑…，在片中都作了真實呈現，極具感官挑逗及揶揄之能事。電影一完成隨即獲選為今年柏林影展競賽片，之後並榮獲了「國際影評人費比西獎」。
《我曾侍候過英國國王》是赫拉巴爾最著名的小說，也是他靈光一閃，在18天之內一氣呵成的曠世鉅作，完成迄今一字未改，讓世人津津樂道。改編、導演《我曾侍候過英國國王》一直是伊利曼佐的願望。為了實現這個夢想，伊利曼佐堅持從捷克國家電視臺手中取回電影拍攝權，竟不惜耗費他十數年的光陰來打官司。這部鉅作最後終於在赫拉巴爾辭世10年、而伊利曼佐也年近70歲時拍攝完成。
《我曾侍候過英國國王》在捷克上映時，果然造成了電影院萬人空巷，有時甚至一位難求，不但連續蟬連了八週的票房冠軍，還開出盛況空前的佳績，幾乎是捷克去年賣座冠軍《達文西密碼》票房的2 倍，也比同時上映中的《博物館驚魂夜》還高出了4.5倍之多呢！
【我曾侍候過英國國王】－劇情大綱
眼觀四面、耳聽八方，財富、榮耀從天而降…
揚迪特個子雖小、志氣卻很高。他看過揮金如土的有錢人在飯店縱情狂歡；也看過可憐窮人撲倒在門口泥地，死命撥找著人們不小心滾落的銅板。服務過無數權貴商賈、名門大師和將領統帥的他，雖只是個年輕的飯店服務生，卻立志要成為百萬富豪…。
他知道他可以辦得到：眼觀四面、耳聽八方，然後掌握所見、所聞。懷抱這項認知和壓抑已久的夢想，他離開了第一個工作，轉到一間浮華奢靡的「天堂豔樓」體驗紙醉金迷的生活…；之後他更轉往布拉格最氣派豪華的「巴黎飯店」，一步步接近他的夢想…。
人生百態宛如萬花筒，大戰前後的捷克情勢更是詭譎萬變。然而，侍候過皇帝總統、將相公卿的他，卻能從過往行人的臉部表情，準確預知世界戰爭的情勢；更從車站鏡子裏的驚鴻一瞥，清楚看見了自己的未來…。
【金獅．金熊．奧斯卡】－導演介紹
奧斯卡得主 / 捷克大導演 伊利曼佐（Jirí Menzel）最新鉅作
捷克大導演伊利曼佐（Jirí Menzel ）， 1938年2月23日出生於捷克布拉格。1962年畢業於布拉格電影學院的他，曾經在有「捷克第一夫人」之稱的資深創作者齊蒂洛娃（Vera Chytilova）身邊擔任她多部電影的副導工作。1966年曼佐拍出了備受國際注目的處女作《嚴密監視的列車》（Closely Watched Trains），這部電影讓年僅28歲的曼佐，拿下了當年奧斯卡的最佳外語片。更驚人的是，3年後曼佐拍出的《失翼靈雀》（Larks on a String）卻遭到了共產黨禁演的命運。這部喜劇片在21年後解禁，並進軍柏林影展，仍然打敗了當時所有的新電影，照樣直取最佳影片金熊獎。
伊利曼佐也曾以《金黃色的回憶》（Short Cut）在1981年時得過威尼斯影展特別獎。此片是以捷克大文豪赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）父母早年經營的釀酒廠為藍本，之後並揭開了伊利曼佐「鄉村三部曲」的序幕，1983的《雪花時節》、1985的《甜蜜家園》，皆是依據赫拉巴爾的回憶所改編。雖然伊利曼佐迄今拍過了赫拉巴爾6部作品，但其實他還有一些電影，也是依據其他捷克文學作品所改編。伊利曼佐電影中優美的對白，向來充滿豐富的文學性，這也讓他被譽為最適合改編捷克文學作品的導演。
2002年，在名影評人黃建業、聞天祥大力奔走下，臺北電影節就曾製作了伊利曼佐的專題。當時不但放映了他8部曠世作品，更邀請到伊利曼佐親身訪臺，引起空前的震撼。時隔多年，伊利曼佐迄今仍對當年訪臺念念不忘，他並在今年以新作《我曾侍候過英國國王》（I Served the King of England）獲頒柏林影展「國際影評人費比西獎」後表示，他十分懷念當年訪問臺灣的點點滴滴，帶給他非常美好的回憶。
【遇見．捷克．大文豪】－作者介紹
捷克大文豪 赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）最瑰麗璀璨作品
捷克大文豪赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）生於1914年。他21歲時進入查爾斯大學法學院就讀，不到四年，就因為納粹關閉了捷克所有的高等學院而學業中輟；直到二次大戰結束後，他才修完所有博士課程。之後，他卻毅然將博士學位甩在一旁，當過倉庫管理員、鐵路工人、推銷員、鋼鐵廠臨時工、廢棄物打包工、劇院佈景工人和跑龍套的臨時演員等，但就是沒再從事過任何跟法學有關的工作。
赫拉巴爾一生際遇起伏，順境少而逆境多。50年代初期，工作不順，沒有出版社願意出版他的作品，他的創作多是在一迭迭從工廠帶回家的廣告紙背面完成的。卑微地活了大半輩子之後，1962年起，年近半百的赫拉巴爾才認真地開始創作，終於在49歲那年出了他的第一本書，特殊的風格和文采旋即備受推崇矚目。 1968年共產政權掌控捷克，赫拉巴爾由於曾支持「布拉格之春」改革運動，而被列為黑名單。1970 到1976之間，他遷至布拉格城外他出生的小鎮隱居，並完成了一部部畢生最傑出的作品。
赫拉巴爾一生創作頗豐，光是捷克文版，前後就發行了近三百多萬本。他的作品被翻譯有將近30種語文版本，最知名的有《嚴密監視的列車》（Closely Watched Trains）、《我曾侍候過英國國王》（I Served The King of England）（註）、《時間靜止的小鎮》（The Little Town Where Time Stood Still），和帶有濃厚自傳色彩的《過於喧囂的孤獨》（Too Loud a Solitude）。除了非凡的文學成就外，赫拉巴爾在電影和戲劇方面也有相當貢獻，他不但創作過不少劇本，幾部知名小說陸續搬上銀幕後也都成績斐然。 1965年的劇本《底層的珍珠》（The Pearl in the Deep），他與一群年輕導演開啟了捷克電影「新浪潮」的先端；《嚴密監視的列車》由伊利曼佐搬上大銀幕，榮獲了奧斯卡最佳外語片；而曼佐之後並以《失翼靈雀》（Larks on a String）再奪下了柏林影展最佳影片「金熊獎」。
1997年，赫拉巴爾自醫院的五樓窗口墜樓身亡，傳言他當時不過是想餵鴿子，但也有人說他是自殺…。由於赫拉巴爾生前曾經承諾，要將他畢生最愛的作品《我曾侍候過英國國王》交給最懂他的伊利曼佐來拍攝。不料，在他身後取得了電影拍攝權的捷克國家電視臺，卻執意想邀請曾以《分道不揚鑣》（Divided We Fall）獲得奧斯卡提名的另一位捷克導演揚霍佈雷克（Jan Hrebejk）來執導。這讓伊利曼佐不惜以停止創作來抗議，並耗費了十多年的寶貴光陰來和捷克電視臺打官司。所幸這部鉅作《我曾侍候過英國國王》最後終於在赫拉巴爾辭世10年、而伊利曼佐也年近70歲時的今天拍攝完成，並榮獲了捷克影壇最高榮譽「金獅獎」最佳影片等四大獎，三度為伊利曼佐和赫拉巴爾的完美合作寫下了輝煌紀錄。
（註：《我曾侍候過英國國王》原著小說由大塊文化出版）
【權貴．商賈．將帥相】－演員介紹
伊凡博爾涅夫《我曾侍候過英國國王》體驗榮華富貴
1973年7月15日生於「玫瑰之國」保加利亞的男星伊凡博爾涅夫（Ivan Barnev）畢業於首都索菲亞（Sofia）藝術學院，是目前保加利亞最頂尖的男星之一。已從影8年的伊凡博爾涅夫，主演過許多膾炙人口的電影，而最近的兩部電影《齊夫人》（Lady Zee）和《我曾侍候過英國國王》則分別獲得了「保加利亞奧斯卡」索菲亞國際影展最佳影片和「捷克奧斯卡」金獅獎最佳影片。
目前定居在布柆格，精通德、英、俄及保加利亞語的伊凡博爾涅夫，已將自己的演藝事業擴大為全東歐，甚至更放眼德國等歐洲國家。因為迷你的身高和出色的演技，而深獲捷克大導演伊利曼佐青睞的他，此次在《我曾侍候過英國國王》挑起重任，飾演一位傾一生之力追逐榮華富貴的飯店侍應生揚迪特（Jan Dite），以他「人矮志氣高」的特質，將捷克大文豪赫拉巴爾名作中小人物笑中帶淚的一生，詮釋得絲絲入扣、動人心弦。
歐洲影後 尤莉亞嫣琪《我曾侍候過英國國王》扮德國強勢女
1978年2月20日生於柏林的氣質美女尤莉亞嫣琪（Julia Jentsch），畢業於柏林巴哈戲劇藝術學院。尤莉亞嫣琪在學生時代，即開始在柏林許多劇院演出，豐富的劇場表演經驗，為她的演技奠下基礎，多次獲得獎項肯定，還曾參與兩部電影的製作。尤莉亞嫣琪曾以《替天行盜》（The Edukators）得到德國巴伐利亞電影獎「最佳青年女演員」的肯定，並以《帝國大審判》（Sophie Scholl: The Final Days）抱走柏林影展「銀熊獎」最佳女主角、德國奧斯卡「金蘿拉獎」最佳女主角、「歐洲電影獎」最佳女主角等約六座影後。
《我曾侍候過英國國王》則是尤莉亞嫣琪最新的作品，她一反之前女英雄的形象，在片中飾演一位嫁給捷克侍者的強勢德國女子。一心鼓勵丈夫向錢看齊、力爭上游的她，最後卻因為他們白手起家的飯店遭到了祝融，而不幸跟著香消玉殞。尤莉亞嫣琪的角色與片中的際遇，對映了當時德國與捷克的微妙關係。
「捷克秦祥林」奧德瑞凱撒《我曾侍候過英國國王》緬懷繁華人生
1955年5月16日出生於捷克利貝雷克（Liberec）的男星奧德瑞凱撒（Oldrich Kaiser），擁有布爾諾（Brono）音樂學院和布拉格（Prague）影藝學院的雙學位。畢業後他曾在布拉格最名聞遐邇的威隆拉第（Vinohrady）劇院（雲門舞集曾在此演出，而捷克前總統哈維爾夫人之前即為此劇院的首席女主角）演出，七年後則隨劇院遷至位於布拉格的國家歌劇院（Ypsilonka）；1993年，他則躍升為國家劇院的重要會員。
當奧德瑞凱撒就讀於布爾諾音樂學院時，年輕英挺的他，就曾受捷克大師卡爾卡查那（Karel Kachyna）之邀，在他的電影《Láska》中擔任第一男主角。80年代的奧德瑞凱撒，可說是捷克人心中的「銀幕情人」，因為個性風趣幽默的他，幾乎演遍了捷克當時所有浪漫愛情文藝電影，比起當年臺灣的「二秦」（秦漢、秦祥林）所受到的歡迎程度，絕對有過之而無不及。90年代的奧德瑞凱撒卻一展演戲潛力，轉型演出了《秋天裏的春光》（Autumn Spring）捷克金獅獎導演維拉迪米爾米卡雷克（Vladimir Michalka）改編自卡夫卡名著的得獎處女作《亞美利加》（Amerika）；更客串了以《遊子》（Kolya）摘下奧斯卡最佳外語片的導演揚斯維拉克（Jan Sverak）得獎後的電影《烈日長紅》（Dark Blue World），力圖在影史上留名。
現年52 歲的奧德瑞凱撒，此次受捷克大導演伊利曼佐之邀，在他的新片《我曾侍候過英國國王》中，飾演男主角揚迪特（Jan Dite）的晚年，就在過盡千帆、繁華落盡時，他驀然回首…竟驚見自己盡付笑談中的滄桑人生。
我曾侍候過英國國王 Obsluhoval jsem anglického krále 獲獎情況
柏林國際電影節 2007
Competition 伊利·曼佐
金熊獎 (提名) 伊利·曼佐
歐洲電影獎(European Film Award) 2007
最佳影片 (提名) 伊利·曼佐
Sofia International Film Festival 2007
Audience Award \'Silver Sea-Gull\' 伊利·曼佐
Czech Lions(Czech Lion) 2007
Best Cinematography (Nejlepsí kamera) Jaromír Sofr
Best Director (Nejlepsí rezie) 伊利·曼佐
Best Film (Nejlepsí film)
Best Supporting Actor (Muzský herecký výkon ve vedlejsí roli) 馬丁·胡巴
Brothers Manaki International Film Festival 2007
Golden Camera 300 Jaromír Sofr
