也許很多觀眾會對這部劇的劇名有些摸不到頭腦，這部2010年冬季檔TBS電視臺周日九點播出的新劇改編自人氣漫畫《特上カバチ！！》，《代書萬萬歲》是港臺地區的意譯，因為這部作品涉及到日本特有的一種職業“行政代書士”，由人氣組合嵐的成員櫻井翔扮演的田村和堀北真希扮演的住吉美壽々就是兩位性格迥異生活經歷千差萬別的“行政代書士”，所有的故事都將圍繞這兩個“行政代書士”展開，所以劇名意譯為《代書萬萬歲》也就不足為怪了。那麼究竟什麼是“行政代書士”呢？簡而言之，就是代理個人或企業法人同政府部門打交道，處理登記、報批、辦理執照、項目審批等業務的職業，他們懂法可以向客戶提供相關領域的法律咨詢和幫助但又不能涉及要訴訟的案件，因為後者是律師的職業範圍。堀北真希同J家的男星似乎總是有著不解之緣，陸續同龜梨和也、山下智久、生田鬥真等人合作出演過電視劇，這一次在新劇之中不知道她和櫻井翔又會擦出怎樣的火花。
