文名稱：弦外之音 兩根弦上的交響
英文名稱：Strings Beyond
發行時間：2006年
專輯歌手：於紅梅
陳潔冰
地區：大陸
簡介：
出版發行： 風潮音樂國際股份有限公司
碟片代碼：XRCD-0001
國際條碼：600568048720
專輯介紹：
美國百年老教堂***音 栩栩如生的定位音像
中國最具潛力二胡演奏家於紅梅、陳潔冰
[葛萊美世界音樂獎得主、國際***音大師卡文山德蘭?亞歷山大]
TAS雜誌：他的作品是我們壹致追求的極境
這是壹張以最豐富多變的二胡為主軸的發燒天碟.讓您享受親臨現場般壹氣呵成的快感,在壹座百年大教堂中,二胡緩緩拉開時光的隧道,悲狀淒烈,誤用婉動人,幽幽引入壹場縈懷難忘的舊夢中,感受兩根弦上的交響樂.古老文化與現代音樂的完美結合，感受天地間最原始的震撼
二胡演奏家於紅梅簡介
於紅梅，二胡演奏家，二胡藝術碩士，現任中央音樂學院民樂系副教授，中央民族樂團客席獨奏演員。
2002年2月， 在世界最著名的美國紐約的卡內基音樂廳成功地舉辦了個人獨奏音樂會， 成為第壹位在此舉辦獨奏會的華人民族器樂演奏家。
2001年5月，榮獲在美國紐約舉行的Pro Musicis International Award “樂府國際音樂大獎”。1999年，獨奏專輯CD《迷胡》榮獲在美國舉辦的 “Indie Awards” “世界獨立唱片大獎”之“世界民族音樂獎”。這是自此世界矚目的音樂大獎設立二十多年以來，第壹位華人音樂家獲此殊榮。另壹張獨奏專輯CD《紅梅隨想曲》在1998年榮獲全國首屆優秀文藝音像制品獎壹等獎。此外，還曾經在諸多國際、國內的比賽中榮獲大獎，如：首屆“ART杯”中國民族器樂國際比賽，臺北二胡協奏曲大賽等。
2001年10月， 參加 “第四屆北京國際音樂節”， 由中國愛樂樂團協奏， 演出。 同年9月， 應香港中樂團邀請， 在2001—2002音樂季首場音樂會上演出。2000年，參加中國文化部“中國文化美國行”和“法國中國文化季”，其精彩的演奏，得到江澤民總書記等國家領導人的高度評價，以及廣大國外觀眾的贊譽。還參加了中國藝術節、北京國際音樂節，世界和平年會音樂會，德國音樂節，澳門藝術節，國際電腦音樂節等諸多重大演出活動；作為獨奏家出訪了歐洲、美洲、亞洲的數十個國家和地區；在國內外成功地舉辦了多場個人專場二胡獨奏、協奏音樂會，曾在許多國際著名的音樂廳演出獨奏，協奏：紐約的艾弗麗。 費雪 Avery。Fisher Hall，華盛頓國家音樂廳，芝加哥交響音樂廳，舊金山交響音樂廳，巴黎香榭裏舍劇院，等。***制出版了包括四張個人演奏專輯在內的多張激光唱片、磁帶。應邀為中央電視臺***制了“於紅梅二胡獨奏專場音樂會”和音樂電視片“綻開的紅梅--於紅梅演奏專輯”。還應邀為中央電視臺、北京電視臺、山東電視臺、中央人民廣播電臺、中國國際廣播電臺、北京音樂臺等***制專題采訪，著有《二胡演奏中的力度變化》、《“壹枝花”的演奏法》、《“幸福歌兒唱不完”演奏法》等學術文章，並在多所音樂，藝術院校示範，講學。八歲開始學習二胡，十歲時以“壹枝花”壹曲的精彩演奏，在“泉城之秋”音樂會上博得音樂界專家們的壹致好評，並連續獲得兩屆山東省少年器樂比賽壹等獎。1984年至1994年先後就讀於中央音樂學院附中及本科，以優異成績連年獲得學院全優三好生獎學金、沈心工獎學金，免試保送攻讀本院碩士學位。在學期間得到張韶、蘇安國，藍玉崧、劉長福等教授的精心培育，同時向多位名家學習板胡、高胡、京胡、墜胡等民族弦樂器。於紅梅的演奏風格真摯淳樸、細膩感人、充滿激情，琴人合壹。對樂曲的內涵有較完美的詮釋和獨到的藝術見解。在繼承和發揚傳統音樂的同時，與國內外多位作曲家、演奏家合作，演奏了大量現代音樂作品。創建並參與了“卿梅靜月”---中國民樂演奏家重奏組，致力於當代民族弦樂音樂的發展與創新。作為中國當代樂壇優秀的演奏家正向世界展示她獨特的演奏風采和中國音樂的藝術魅力。
用二胡拉《梁祝》的第壹人陳潔冰
要是問妳是否聽過二胡拉的《梁祝》，妳壹定會聽過。但是妳知道誰是用二胡拉《梁祝》的第壹人嗎？這個人就是陳潔冰。我在網上搜尋壹下，對她的介紹除了華音網站外，只發現了主持人林莫的壹次采訪，這可能是因為她到國外發展吧。所幸的是林莫女士自己本人以前也拉過二胡，所以多次采訪在國外的二胡演奏家。下面是她對陳潔冰采訪後寫下的報導：
陳潔冰出生於上海，四歲開始學二胡，從六歲起就登臺演奏，九歲破格進入中國東海艦隊文工團，之後在部隊工作生活了十三年。1980年陳潔冰考入上海音樂學院，1984年畢業(她的網站上說是1982年)，不久獲(文化部主辦的)全國二胡比賽第壹名，並獲壹等表演藝術家證書，是當時獲得這壹榮譽的最年輕的藝術家。陳潔冰1989年來到美國紐約州立大學水牛城分校學習，並獲音樂碩士學位。很快她便與美國交響樂團合作，先後與水牛城愛樂交響樂團，舊金山交響樂團，新莫斯科交響樂團，匈牙利交響樂團，臺北市立國樂團，新世紀市內樂團，好萊塢碗交響樂團等合作演奏，把二胡真正帶入了國際交響樂舞臺。
在這次采訪中陳潔冰女士談到了她第壹個演奏《梁祝》的事情。她說：
我拉這個曲子基本上沒怎麽動，跟小提琴的版本上差不多的，只不過有壹些雙音我沒有辦法拉，我就拉主旋律。但是音域方面我幾乎是沒有改的，壹點都沒有改。但是就是在小提琴，就是那種快的跳躍性比較大的那種，在二胡上是特別難拉，確實，到現在只要我要演奏這首曲子，我會壹直在練，就是說，確實是有難度，因為它很多小提琴的壹些技巧要用在二胡上，那二胡就不是那麽方便，因為它弓在兩根弦的當中，然後又兩根弦，所以不那麽方便，但是呢，能拉出來，壹點沒問題，但是我還是要說它對二胡本身這個樂器來講是有挑戰的。我是在80年代的時候，我是第壹個拉梁祝的，而且那個版本是陳剛特意為我改的這個版本。自己覺得我聽，因為每次，幾乎每次，演出都有實況的***音，我真的覺得我這個曲子越拉感受越多。壹般來說像我們這些搞演奏的自己都不願意聽自己的***音。因為妳自己聽自己通常是找毛病的。但是呢，我是覺得我確實是下了壹些功夫，我自己覺得還滿滿意的。
對於《梁祝》是用小提琴還是用二胡拉更有韻味的問題，常常聽到人們的爭論。我覺得首先《梁祝》是以小提琴首演的，無形中就給它定義了壹個標準。至少某些段落，二胡確實比小提琴有味道(如《同窗共讀》、《十八相送》、《樓臺會》這些地方)。但是受到音域的限 ·%FFW·￥制，如果就按小提琴譜演奏版本，在極高音區會有不少破音出來(如》、《抗婚》、《投墳》這些部分的高音區)。再有就是象陳潔冰提到的雙音等技巧等，用二胡不能完全表達出來。所以陳潔冰第壹次用二胡演奏時就已經把版本改了。除了梁祝外，陳潔冰還談了二胡在美國的狀況，在美國教二胡的體會，美國孩子到中國考級和二胡與西方樂器的比較。
順便提壹句，聽說陳剛和何占豪在成功創作小提琴協奏曲《梁祝》後，兩人分道揚鑣，不能不令人遺憾。歷史上中國人以文人相輕而著名。物理學家楊振寧和李政道共同合作並獲得了諾貝爾獎，但從此老死不相往來；數學家楊和樂張廣厚也有過壹段愉快的合作，但後來兩人不再來往，張廣厚郁悶而死。這樣的例子以商人最為常見，以政治家最為可怕。其實說到底是壹個利益問題。這話題撤得遠了點兒，回到音樂上來說，我們作為音樂愛好者深感遺憾的是陳、何二人再也沒有壹起創作象《梁祝》那樣的好作品了。
胡琴名家陳潔冰
簡介：
陳潔冰，被喻為當今世界最著名的二胡音樂大師之壹，從六歲開始便在她的家鄉 -上海，開始了她第壹場的音樂獨奏會。 十九歲的她就曾兩度贏得中國第壹。 1980年潔冰進入了上海音樂學院就讀，受教於數字中國最卓越的音樂名家，而於 1982年以優秀的成績畢業。 同壹年，潔冰在北京舉辦的國家傳統樂器音樂競賽中贏得第壹名的名次，而這次的比賽是由中國文化部主辦，而且是全國性的國家級比賽，參賽者來自全國各地。
從 1985年至 1987年間，潔冰先後為中國代表和澳洲、亞洲和歐洲三個不同地區進行文化交流、表演，而她的演出也屢次被盛贊，有如 \"Marvelous Strings\"。在 1987年，潔冰被官方表彰為 \"國家壹級表演藝術員\"，這是中國政府給予藝術工作者最高的榮譽， 而她也是獲得這個榮譽最為年輕的壹員。而 1988年的上海音樂廳，潔冰在和上海交響樂團及室內管弦樂團合作表演中扮演獨奏的角色。而這些表演是第壹次在西方交響樂的伴奏下，使用二胡擔任獨奏的角色。這些表演更透過廣播和電視機傳播到中國各地去，而 各地的評價甚高。自從 1988年開始，潔冰就經常不斷地在和上海交響樂團、上海室內管弦樂團和上海歌劇院合作演出中擔任獨奏者的角色。
在 1989年到達美國時，潔冰就位於紐約 Buffalo 的州立大學裏繼續著她的音樂學習之旅。兩年後她修得壹個音樂理論方面的碩士。而在 1990年 Buffalo 愛樂 (the Buffalo Philharmonic Orchestra) 邀請她演奏梁祝 (The Butterfly Lovers) 協奏曲，而演出也為她贏得喝采。
潔冰先後以獨奏者的角色和三藩市交響樂團 (the San Francisco Symphony)、新莫斯科交響樂團 (the New Moscow Symphony)、匈牙利交響樂團 (the Hungarian Symphony)、上海交響樂團 (the Shanghai Symphony)、馬林交響樂團 (the Marin Symphony)、Manitoba 市內管弦樂團 (the Manitoba Chamber Orchestra)、臺北市立國樂團 (the Taipei Municipal Chinese Classical Orchestra) 及 Hollywood Bowl Orchestra 合作演出過。她也受邀參加第壹次以及第二次的上海國際音樂節，在此她和國際知名的小提琴大師林昭亮 (Cho-Liang Lin) 合作演出小提琴和二胡雙重奏 (Double Concerto for Violin and Erhu)。潔冰最近更是多場在紐約市的 Alice Tully Hall 和著名的美國爵士音樂團體 The Billy Taylor Trio 和 The Jon Jang Sextet 合作演出壹連串的音樂會。她也參與了在印度第四次東西音樂和舞蹈相遇在 Bangalore (the 4th East West Music and Dance Encounter in Bangalore) 的盛會。 她在印度和著名的印度吉它手 Vishwa Bhatt 共同演出，而她的表演及所帶給印度音樂團體的革新更受到廣泛且特別的喝采和稱贊。
自從 1984年開始，在中國以及美國地區的二胡***音中，潔冰以單壹個演奏者的姿態，***制了最高數目的數量。現在有超過二十套以上的她的***音在國際市場上可購得。而她曾經和知名的美國五弦琴演奏家 (Banjo player) Blea Fleck， 有名的長笛演奏家 James Newton 和廣為人知的印第安小提琴家 Subramaniam 合作***音過。而 Tabula Rasa ，和 Bela Fleck 及 Visha Bhatt 共同合作***制的唱片更在 1996年的葛萊梅獎 (Grammy Awards) 中被提名為世界之最音樂唱片。
現在居住在加州，潔冰為了替東方以及西方的聽眾引薦新的、令人興奮的音樂，她獻身於演出，和管弦樂團以及其它不同的團體合作，用她傳統的樂器並結合西方原有的樂器。
專輯曲目：
01.懷鄉行
02.洪湖人民的心願
03.牧羊女
04.趕集
05.春詩
06.梁祝
07.秋水伊人
08.二泉映月
09.燭影搖紅
