猜猜《可可夜總會》指哪部電影？
語言文化有差別 港臺譯名大不同電影譯名受當地語言、文化、市場等多重因素影響，粗暴地做高低好壞之分是不可取的喲。由於兩岸三地市場、文化的差異，各自引進的外國影片會出現不同的譯名。觀察這些差異也成為壹件很有趣的事情。譬如《可可夜總會》這個名字，乍壹看令人摸不著頭腦，以為是講述風月場所夜生活的作品。實際上，它是《尋夢環遊記》的臺灣譯名。臺灣人將“墓地”委婉稱為“夜總會”，因亡靈在夜間活躍。而我們壹般理解的夜總會，臺灣人稱為“酒店”；我們下榻住宿的酒店，臺灣人稱為“飯店”。因此錘哥主演的《皇家酒店謀殺案》，臺灣譯名為《壞事大飯店》，不能叫“酒店”而叫“飯店”。   歐美劇【沼澤怪物/Swamp Thing】2019年     電影【孤膽追蹤者/The Tracker】2019年    日劇【AV帝王/全裸導演】2019年    日劇【奪愛之夏/奪愛之冬2：奪愛之夏】2019年    韓劇【伟大的show】2019年    韓劇【他人即地獄】2019年     電影【真犯/真兇】2018年    電影【JT萊羅伊/JT Leroy】2018年     大陸劇【親愛的熱愛的】2019年    電影【阿拉丁】2019年