SJ-4708A 雁南飛/The Cranes Are Flying 1957
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享2020·3新發CC標準收藏美A區、獨家Potemkine法B區雙版藍光復合版本，薈萃絕版英2、絕版俄5（自帶中日素材）區DVD素材精華，優選CC版框架及更優畫質視頻（全新2K修復），DTS-HD 2.0（法B）/LPCM 1.0（CC）雙無損原音，集成經典上譯國配，官方中英法西日字幕，保留原版完整幕後花絮內容，額外加贈法B區藍光/英2區DVD獨有幕後花絮內容，皆附獨家全程中文字幕
俄語DTS-HD2.0 俄語LPCM1.0 俄語5.1-384 國語2.0-192
英 法 西 中簡 中繁 日
※專家依安·克裏斯蒂全新訪談 18：40
※米哈依爾·卡拉托佐夫訪談 11：10
※謝爾蓋·烏魯謝夫斯基訪談 18：45
※戛納之路 04：44
※卡拉托佐夫風暴 01：13：44
※電影簡介 13：01（法B）
※談米哈依爾·卡拉托佐夫 12：10（法B）
※場景解析 22：33（法B）
※一部純粹的情節劇 20：58（法B）
※編年史 07：03（英2區）
※阿列克謝·巴塔洛夫訪談 11：18（英2區）
※塔吉婭娜·薩莫依洛娃 19：22（英2區）
前蘇聯傳世經典，第11屆戛納電影節金棕櫚獎及最佳攝影獎得主，豆瓣評分高達8.6，IMDB評分高達8.3
導演: 米哈依爾·卡拉托佐夫
編劇: 維克托·羅佐夫
主演: 塔吉婭娜·薩莫依洛娃 / 阿列克謝·巴塔洛夫
雁南飛 Летят журавли (1957)
導演: 米哈依爾·卡拉托佐夫
編劇: 維克托·羅佐夫
主演: 塔吉婭娜·薩莫依洛娃 / 阿列克謝·巴塔洛夫 / 瓦西裏·梅爾庫裏耶夫 / 亞曆山大·施沃林 / Svetlana Kharitonova / Konstantin Kadochnikov / 瓦連京·祖布科夫 / 安東寧娜·波格丹諾娃 / 鮑裏斯·科科夫金 / Ekaterina Kupriyanova / Valentina Ananyina / 彼得·梅爾庫裏耶夫 / 丹尼爾·涅特列賓 / 瓦蓮京娜·弗拉基米羅娃
類型: 劇情 / 愛情 / 戰爭
製片國家/地區: 蘇聯
語言: 俄語
上映日期: 1957-10-12
片長: 95分鐘
又名: 戰爭與貞操 / 仙鶴飛翔 / 鶴之舞 / Letyat zhuravli / The Cranes Are Flying
劇情簡介
薇羅尼卡和鮑裏斯是一對幸福的年輕戀人。戰爭突然爆發後，鮑裏斯應徵入伍。在一次轟炸時，鮑裏斯的堂弟馬爾克乘人之危，佔有了薇洛尼卡，使薇洛尼卡不得不與之結婚。鮑裏斯在前線執行一項偵察任務時，為救一受傷的戰友而犧牲。薇洛尼卡終因馬爾克靈魂卑微而與之分離。戰爭結束後，薇洛尼卡手持鮮花去車站迎接從前線歸來的人，但鮑裏斯再也沒有回來……
《雁南飛》是50年代蘇聯衛國戰爭電影的一次空前的成功，它的感染力首先來自劇中人物形象和生活描繪的真實性。影片改編自劇作家維克多.羅佐夫的舞臺劇《永生的人》，作品塑造了鮑裏斯這樣的心靈純潔勇敢無畏的戰士，但更多的筆墨則用於描寫薇羅尼卡這樣一個有著性格弱點的平凡的的姑娘，她在苦難中成長，在悲痛中理解生活的意義，她從個人的悲劇和痛苦中看到國家、民族的苦難，從而把自己的命運與祖國、人民的命運聯結在一起。影片的主旋律是悲壯的，但結尾卻是光明而燦爛的：薇羅尼卡與迎接前方戰士的人們融在一起，一起走向未來的新的生活。
影片的感染力還在於那燦爛奪目的表現形式：《雁南飛》是蘇聯詩電影的最卓越的代表作之一。卡拉托佐夫是50年代詩電影的積極宣導者，他宣稱“真正的電影必須是詩電影”，但他所理解的詩電影藝術精神完全融匯在流暢的散文敘事段落之中。詩情畫意在影片中突出地表現在攝影技巧上--這就是當時蘇聯電影中出現的“情緒攝影”理論，亦即電影攝影不應是客觀記錄而應帶有強烈的情緒色彩。攝影師烏魯謝夫斯基在“車站送行”、“鮑裏斯犧牲”等段落中創造了情緒攝影的典範，“鮑裏斯犧牲”這一段落更是成為電影史上最著名的經典段落之一。
《雁南飛》的藝術感染力也離不開演員們的精彩表演。扮演薇羅尼卡的塔吉揚娜.薩莫伊洛娃（後來出演《安娜.卡列尼那》）、扮演鮑裏斯的阿列克謝. 巴塔洛夫（後來出演《莫斯科不相信眼淚》）、以及扮演鮑裏斯父親的瓦西裏.梅尓庫裏耶夫（1954年曾出演卡拉托佐夫的另一作品《忠實的朋友》），這些蘇聯表演藝術家的完美演出為《雁南飛》這部影片增色不少。
影片拍攝於50年代末蘇聯文藝環境寬鬆期間，片中沒有絲毫政治說教色彩。在拍攝中採用大量升降鏡頭，遠鏡極為高超，黎明前在空無一人的街道上男女主角的戀愛戲極為迴腸盪氣。影片獲戛納影展金棕櫚獎。
米哈依爾·卡拉托佐夫Mikheil Kalatozishvili 男，生於1903年12月28日，前蘇聯。逝世於1973年3月27日。
蘇聯第一代著名電影藝術家，50年代詩電影的宣導者，講究運用“情緒攝影”的理論，用強烈的情緒色彩來感染觀眾，在影片總體風格上追求詩意的境界，以及散文式的“形散神不散”的敘事結構。代表作《雁南飛》贏得戛納影展的金棕櫚獎，也為他帶來世界性聲譽，後來的《未寄出的信》和《我是古巴》延續了他抒情式詩化風格。
雁南飛 Летят журавли 獲獎情況
戛納電影節 1958
特別提及獎 塔吉婭娜·薩莫依洛娃
英國電影學院獎(BAFTA Film Award) 1959
最佳外語片女演員 (提名) 塔吉婭娜·薩莫依洛娃
Best Film from any Source (提名)
戛納電影節(金棕櫚) 1958
最佳影片 米哈依爾·卡拉托佐夫
特別提及獎
